Clinical Assessment & Protocol
Typical Presentation (HPI)
EN: Neonatal assessment reveals complete bilateral disruption of the lip and hard/soft palate. AR: التقييم الوليدي يكشف عن تمزق ثنائي الجانب كامل للشفة والحنك الصلب والرخو.
General Examination
EN: Protruding premaxilla, bilateral labial gaps, exposed nasal cavity through palatal cleft. AR: بروز ما قبل الفك، فجوات شفوية ثنائية الجانب، تجويف أنفي مكشوف عبر شق الحنك.
Treatment Protocol
EN: Presurgical nasoalveolar molding (NAM) followed by staged surgical repair. AR: قوالب ما قبل الجراحة للأنف والسنخ (NAM) تليها جراحة ترميمية على مراحل.
Patient Education
EN: Feeding strategies using specialized bottles; lifelong multidisciplinary follow-up (speech, dental, plastic). AR: استراتيجيات التغذية باستخدام زجاجات متخصصة؛ متابعة متعددة التخصصات مدى الحياة (نطق، أسنان، تجميل).
Systemic & Specialized Examinations
EN: S1, S2 present. No murmurs. AR: صوتا القلب الأول والثاني طبيعيان. لا توجد نفخات.
EN: Lungs clear to auscultation. AR: الرئتان صافيتان عند التسمع.
EN: Abdomen soft, non-tender. AR: البطن لين ولا يوجد ألم.
EN: Alert, oriented x3. No focal deficits. AR: المريض واعي ومدرك. لا يوجد عجز عصبي بؤري.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
Orthopedic & Trauma Assessments
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.