Clinical Assessment & Protocol
Typical Presentation (HPI)
EN: Patient presents with progressive abdominal distension and pelvic discomfort, ultrasound shows complex cystic mass with papillary projections. AR: مريضة تشتكي من انتفاخ تدريجي في البطن وعدم ارتياح في الحوض، وتظهر الأشعة كتلة كيسية معقدة مع نتوءات حليمية.
General Examination
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
Treatment Protocol
EN: Surgical staging including unilateral salpingo-oophorectomy or cystectomy depending on fertility desires. AR: التدريج الجراحي بما في ذلك استئصال الملحقات أحادي الجانب أو استئصال الكيس اعتماداً على الرغبة في الإنجاب.
Patient Education
EN: Regular surveillance with tumor markers (CA-125) and imaging is mandatory due to recurrence risk. AR: المتابعة الدورية بدلالات الأورام (CA-125) والتصوير ضرورية بسبب خطر النكس.
Systemic & Specialized Examinations
EN: S1, S2 present. No murmurs. AR: صوتا القلب الأول والثاني طبيعيان. لا توجد نفخات.
EN: Lungs clear to auscultation. AR: الرئتان صافيتان عند التسمع.
EN: Abdomen soft, non-tender. AR: البطن لين ولا يوجد ألم.
EN: Alert, oriented x3. No focal deficits. AR: المريض واعي ومدرك. لا يوجد عجز عصبي بؤري.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Bimanual exam reveals a mobile or fixed adnexal mass; ascites may be present. AR: الفحص اليدوي يكشف عن كتلة ملحقة متحركة أو ثابتة؛ قد يوجد استسقاء بطني.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
Orthopedic & Trauma Assessments
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.