Clinical Assessment & Protocol
Typical Presentation (HPI)
EN: Patient reports productive cough, fever, and air-fluid level on chest X-ray weeks after surgery. AR: المريض يبلغ عن سعال منتج، حمى، ومستوى هواء-سائل في تصوير الصدر بالأشعة بعد أسابيع من الجراحة.
General Examination
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
Treatment Protocol
EN: Surgical closure of the fistula with omental or muscle flap reinforcement. AR: الإغلاق الجراحي للناسور مع تدعيم بسديلة عضلية أو ثربية.
Patient Education
EN: Strict adherence to antibiotic regimen and monitoring for signs of sepsis. AR: الالتزام الصارم بنظام المضادات الحيوية والمراقبة بحثاً عن علامات الإنتان.
Systemic & Specialized Examinations
EN: Amphoric breathing sounds over the affected hemithorax. AR: أصوات تنفسية أمفورية فوق نصف الصدر المصاب.
EN: Lungs clear to auscultation. AR: الرئتان صافيتان عند التسمع.
EN: Abdomen soft, non-tender. AR: البطن لين ولا يوجد ألم.
EN: Alert, oriented x3. No focal deficits. AR: المريض واعي ومدرك. لا يوجد عجز عصبي بؤري.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
Orthopedic & Trauma Assessments
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.