Clinical Assessment & Protocol
Typical Presentation (HPI)
EN: Patient reports progressive orbital pain, pulsating proptosis, and audible orbital bruits. AR: المريض يشكو من ألم مداري متزايد، جحوظ نابض، وأصوات خفقان مسموعة في العين.
General Examination
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
Treatment Protocol
EN: Endovascular transarterial or transvenous coil embolization. AR: الانصمام الوعائي عن طريق القسطرة باستخدام اللفات المعدنية.
Patient Education
EN: Immediate visual monitoring; avoid straining or Valsalva maneuvers. AR: مراقبة بصرية فورية؛ تجنب الإجهاد أو مناورات فالسالفا.
Systemic & Specialized Examinations
EN: S1, S2 present. No murmurs. AR: صوتا القلب الأول والثاني طبيعيان. لا توجد نفخات.
EN: Lungs clear to auscultation. AR: الرئتان صافيتان عند التسمع.
EN: Abdomen soft, non-tender. AR: البطن لين ولا يوجد ألم.
EN: Chemosis, injected conjunctiva, ophthalmoplegia, and bruit on auscultation of the orbit. AR: وذمة ملتحمة، احتقان ملتحمي، شلل في عضلات العين، وسمع خفقان عند تسمع المدار.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
Orthopedic & Trauma Assessments
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.