Clinical Assessment & Protocol
Typical Presentation (HPI)
EN: Patient reports a persistent, dull ache in the shoulder blade increasing over time. AR: المريض يشكو من ألم مستمر وخفيف في لوح الكتف يزداد بمرور الوقت.
General Examination
EN: Hard, fixed mass on the scapular body; limited shoulder abduction. AR: كتلة صلبة وثابتة على جسم لوح الكتف؛ مع محدودية في حركة إبعاد الكتف.
Treatment Protocol
EN: Wide surgical resection is the gold standard; adjuvant therapy rarely effective. AR: الاستئصال الجراحي الواسع هو المعيار الذهبي؛ والعلاج المساعد نادراً ما يكون فعالاً.
Patient Education
EN: Follow-up imaging to monitor for local recurrence or pulmonary metastasis. AR: تصوير المتابعة للكشف عن أي نكس موضعي أو نقائل رئوية.
Systemic & Specialized Examinations
EN: S1, S2 present. No murmurs. AR: صوتا القلب الأول والثاني طبيعيان. لا توجد نفخات.
EN: Lungs clear to auscultation. AR: الرئتان صافيتان عند التسمع.
EN: Abdomen soft, non-tender. AR: البطن لين ولا يوجد ألم.
EN: Alert, oriented x3. No focal deficits. AR: المريض واعي ومدرك. لا يوجد عجز عصبي بؤري.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
Orthopedic & Trauma Assessments
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.