Clinical Assessment & Protocol
Typical Presentation (HPI)
EN: Often asymptomatic; discovered on routine radiographs as a periapical lesion. AR: غالباً غير عرضي؛ يكتشف في الصور الشعاعية الروتينية كآفة حول ذروية.
General Examination
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
Treatment Protocol
EN: Root canal therapy or non-surgical endodontic retreatment. AR: علاج الجذور أو إعادة علاج الجذور غير الجراحي.
Patient Education
EN: Complete the treatment to prevent spread of infection to surrounding bone. AR: إكمال العلاج لمنع انتشار العدوى إلى العظم المحيط.
Systemic & Specialized Examinations
EN: S1, S2 present. No murmurs. AR: صوتا القلب الأول والثاني طبيعيان. لا توجد نفخات.
EN: Lungs clear to auscultation. AR: الرئتان صافيتان عند التسمع.
EN: Abdomen soft, non-tender. AR: البطن لين ولا يوجد ألم.
EN: Alert, oriented x3. No focal deficits. AR: المريض واعي ومدرك. لا يوجد عجز عصبي بؤري.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Negative response to pulp vitality testing; sensitivity to percussion. AR: استجابة سلبية لاختبارات حيوية اللب؛ حساسية عند القرع.
Orthopedic & Trauma Assessments
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.