Clinical Assessment & Protocol
Typical Presentation (HPI)
EN: A 65-year-old patient reports a painless, enlarging mass in the retroperitoneum associated with early satiety. AR: مريض يبلغ من العمر 65 عاماً يبلغ عن كتلة غير مؤلمة ومتضخمة في خلف الصفاق مرتبطة بالشعور بالشبع المبكر.
General Examination
EN: Palpable deep-seated abdominal mass, non-tender, fixed. AR: كتلة بطنية عميقة ملموسة، غير مؤلمة، وثابتة.
Treatment Protocol
EN: Radical surgical resection followed by radiation therapy if margins are involved. AR: الاستئصال الجراحي الجذري متبوعاً بالعلاج الإشعاعي في حال كانت الحواف مصابة.
Patient Education
EN: Awareness of the high risk of local recurrence and necessity for serial CT imaging. AR: الوعي بخطر النكس الموضعي العالي وضرورة التصوير المقطعي الدوري.
Systemic & Specialized Examinations
EN: S1, S2 present. No murmurs. AR: صوتا القلب الأول والثاني طبيعيان. لا توجد نفخات.
EN: Lungs clear to auscultation. AR: الرئتان صافيتان عند التسمع.
EN: Abdomen soft, non-tender. AR: البطن لين ولا يوجد ألم.
EN: Alert, oriented x3. No focal deficits. AR: المريض واعي ومدرك. لا يوجد عجز عصبي بؤري.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
Orthopedic & Trauma Assessments
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.