Clinical Assessment & Protocol
Typical Presentation (HPI)
EN: Patient with known psoriasis presenting with swollen fingers and morning stiffness. AR: مريض مصاب بالصدفية يشتكي من تورم الأصابع وتيبس صباحي.
General Examination
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
Treatment Protocol
EN: DMARDs, TNF-alpha inhibitors, or IL-17 inhibitors. AR: الأدوية المضادة للروماتيزم المعدلة لسير المرض (DMARDs)، مثبطات عامل نخر الورم، أو مثبطات IL-17.
Patient Education
EN: Early aggressive treatment prevents irreversible joint deformity. AR: العلاج المبكر المكثف يمنع حدوث تشوه مفصلي غير قابل للإصلاح.
Systemic & Specialized Examinations
EN: S1, S2 present. No murmurs. AR: صوتا القلب الأول والثاني طبيعيان. لا توجد نفخات.
EN: Lungs clear to auscultation. AR: الرئتان صافيتان عند التسمع.
EN: Abdomen soft, non-tender. AR: البطن لين ولا يوجد ألم.
EN: Alert, oriented x3. No focal deficits. AR: المريض واعي ومدرك. لا يوجد عجز عصبي بؤري.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
Orthopedic & Trauma Assessments
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Dactylitis (sausage digits), nail pitting, distal interphalangeal joint involvement. AR: التهاب الأصابع (أصابع السجق)، تنقر الأظافر، إصابة المفاصل بين السلاميات البعيدة.
