Clinical Assessment & Protocol
Typical Presentation (HPI)
EN: Traveler reports persistent fever followed by sleep cycle reversal. AR: مسافر يشكو من حمى مستمرة يتبعها انعكاس في دورة النوم.
General Examination
EN: Winterbottom's sign (cervical lymphadenopathy), neurological deficits. AR: علامة وينتربوتوم (اعتلال العقد اللمفية الرقبية)، عجز عصبي.
Treatment Protocol
EN: Pentamidine or Nifurtimox-eflornithine combination. AR: بنتاميدين أو تركيبة نيفورتيموكس-إفلورنيثين.
Patient Education
EN: Avoid bright-colored clothing and use insect repellent. AR: تجنب الملابس ذات الألوان الزاهية واستخدم طارد الحشرات.
Systemic & Specialized Examinations
EN: S1, S2 present. No murmurs. AR: صوتا القلب الأول والثاني طبيعيان. لا توجد نفخات.
EN: Lungs clear to auscultation. AR: الرئتان صافيتان عند التسمع.
EN: Abdomen soft, non-tender. AR: البطن لين ولا يوجد ألم.
EN: Alert, oriented x3. No focal deficits. AR: المريض واعي ومدرك. لا يوجد عجز عصبي بؤري.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
Orthopedic & Trauma Assessments
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.