Clinical Assessment & Protocol
Typical Presentation (HPI)
EN: Fatigue, arthralgia, and pleuritic chest pain in an older adult. AR: إرهاق، ألم مفصلي، وألم صدري جنبي لدى شخص مسن.
General Examination
EN: Joint swelling, pleural friction rub, and serositis signs. AR: تورم المفاصل، احتكاك جنبي، وعلامات التهاب المصلية.
Treatment Protocol
EN: Hydroxychloroquine and low-dose corticosteroids. AR: هيدروكسي كلوروكوين وجرعات منخفضة من الكورتيكوستيرويدات.
Patient Education
EN: Sun protection and regular monitoring of kidney function. AR: الحماية من الشمس والمراقبة المنتظمة لوظائف الكلى.
Systemic & Specialized Examinations
EN: S1, S2 present. No murmurs. AR: صوتا القلب الأول والثاني طبيعيان. لا توجد نفخات.
EN: Lungs clear to auscultation. AR: الرئتان صافيتان عند التسمع.
EN: Abdomen soft, non-tender. AR: البطن لين ولا يوجد ألم.
EN: Alert, oriented x3. No focal deficits. AR: المريض واعي ومدرك. لا يوجد عجز عصبي بؤري.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
Orthopedic & Trauma Assessments
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
