Clinical Assessment & Protocol
Typical Presentation (HPI)
EN: Preterm infant exhibits grunting, tachypnea, and cyanosis shortly after birth. AR: رضيع خديج يظهر أزيزاً، تسرعاً في التنفس، وزرقة بعد الولادة بوقت قصير.
General Examination
EN: Chest retraction and ground-glass appearance on chest X-ray. AR: تراجع الصدر ومظهر الزجاج المطحون في تصوير الصدر بالأشعة السينية.
Treatment Protocol
EN: Surfactant replacement therapy and CPAP. AR: علاج استبدال السيرفاكتانت والضغط الإيجابي المستمر في المسالك الهوائية (CPAP).
Patient Education
EN: Importance of antenatal corticosteroid administration for prevention. AR: أهمية إعطاء الكورتيكوستيرويدات قبل الولادة للوقاية.
Systemic & Specialized Examinations
EN: S1, S2 present. No murmurs. AR: صوتا القلب الأول والثاني طبيعيان. لا توجد نفخات.
EN: Lungs clear to auscultation. AR: الرئتان صافيتان عند التسمع.
EN: Abdomen soft, non-tender. AR: البطن لين ولا يوجد ألم.
EN: Alert, oriented x3. No focal deficits. AR: المريض واعي ومدرك. لا يوجد عجز عصبي بؤري.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
Orthopedic & Trauma Assessments
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.