Clinical Assessment & Protocol
Typical Presentation (HPI)
EN: Child presenting with recurrent painful aphthous ulcers and uveitis. AR: طفل يعاني من تقرحات فموية مؤلمة متكررة والتهاب في القزحية.
General Examination
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
Treatment Protocol
EN: Colchicine, systemic corticosteroids, and TNF-alpha inhibitors for severe ocular disease. AR: كولشيسين، كورتيكوستيرويدات جهازية، ومثبطات عامل نخر الورم للحالات العينية الشديدة.
Patient Education
EN: Regular ophthalmology follow-up is mandatory to prevent vision loss. AR: المتابعة المنتظمة مع طبيب العيون إلزامية لمنع فقدان البصر.
Systemic & Specialized Examinations
EN: S1, S2 present. No murmurs. AR: صوتا القلب الأول والثاني طبيعيان. لا توجد نفخات.
EN: Lungs clear to auscultation. AR: الرئتان صافيتان عند التسمع.
EN: Abdomen soft, non-tender. AR: البطن لين ولا يوجد ألم.
EN: Alert, oriented x3. No focal deficits. AR: المريض واعي ومدرك. لا يوجد عجز عصبي بؤري.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
Orthopedic & Trauma Assessments
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Oral ulcers, genital ulcers, erythema nodosum, positive pathergy test. AR: تقرحات فموية، تقرحات تناسلية، حمامي عقدة، اختبار باثرجي إيجابي.
