Clinical Assessment & Protocol
Typical Presentation (HPI)
EN: A 32-year-old female presents with chronic pelvic pain and secondary menorrhagia unresponsive to hormonal therapy. AR: أنثى تبلغ من العمر 32 عاماً تعاني من آلام مزمنة في الحوض وغزارة طمث ثانوية لا تستجيب للعلاج الهرموني.
General Examination
EN: Pulsatile pelvic mass noted on bimanual examination with audible bruit. AR: كتلة حوضية نابضة تُلاحظ عند الفحص اليدوي المزدوج مع وجود لغط مسموع.
Treatment Protocol
EN: Transcatheter embolization using N-butyl cyanoacrylate or ethylene vinyl alcohol copolymer. AR: الانصمام عبر القسطرة باستخدام غراء (N-butyl cyanoacrylate) أو بوليمر كحول فينيل الإيثيلين.
Patient Education
EN: Avoid heavy lifting and monitor for increased pelvic pressure or unexpected vaginal bleeding. AR: تجنب رفع الأشياء الثقيلة ومراقبة أي زيادة في ضغط الحوض أو نزيف مهبلي غير متوقع.
Systemic & Specialized Examinations
EN: S1, S2 present. No murmurs. AR: صوتا القلب الأول والثاني طبيعيان. لا توجد نفخات.
EN: Lungs clear to auscultation. AR: الرئتان صافيتان عند التسمع.
EN: Abdomen soft, non-tender. AR: البطن لين ولا يوجد ألم.
EN: Alert, oriented x3. No focal deficits. AR: المريض واعي ومدرك. لا يوجد عجز عصبي بؤري.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
Orthopedic & Trauma Assessments
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.