Clinical Assessment & Protocol
Typical Presentation (HPI)
EN: Patient 2 weeks post-kidney transplant exhibits polyuria and persistent hyperglycemia on routine labs. AR: مريض بعد أسبوعين من زراعة الكلى يظهر عليه كثرة التبول وارتفاع مستمر في سكر الدم في التحاليل الروتينية.
General Examination
EN: Elevated fasting glucose, glycosuria, and potential signs of wound healing delay. AR: ارتفاع سكر الدم الصومي، بيلة سكرية، وعلامات محتملة لتأخر التئام الجروح.
Treatment Protocol
EN: Medical nutrition therapy focusing on glycemic control, weight management, and carbohydrate consistency. AR: العلاج الغذائي الطبي الذي يركز على التحكم في نسبة السكر في الدم، وإدارة الوزن، وثبات الكربوهيدرات.
Patient Education
EN: Monitor blood glucose regularly and coordinate meal timing with immunosuppressive medication dosing. AR: مراقبة سكر الدم بانتظام وتنسيق توقيت الوجبات مع جرعات الأدوية المثبطة للمناعة.
Systemic & Specialized Examinations
EN: S1, S2 present. No murmurs. AR: صوتا القلب الأول والثاني طبيعيان. لا توجد نفخات.
EN: Lungs clear to auscultation. AR: الرئتان صافيتان عند التسمع.
EN: Abdomen soft, non-tender. AR: البطن لين ولا يوجد ألم.
EN: Alert, oriented x3. No focal deficits. AR: المريض واعي ومدرك. لا يوجد عجز عصبي بؤري.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
Orthopedic & Trauma Assessments
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.