Clinical Assessment & Protocol
Typical Presentation (HPI)
EN: Painless, progressive unilateral swelling of the lower extremity beginning in adolescence. AR: تورم غير مؤلم ومتفاقم في طرف سفلي واحد يبدأ في فترة المراهقة.
General Examination
EN: Non-pitting edema of the foot and leg, skin thickening. AR: وذمة غير انطباعية في القدم والساق، تسمك في الجلد.
Treatment Protocol
EN: Complex decongestive therapy (CDT) and compression stockings. AR: العلاج الفيزيائي المزيلي للاحتقان وجوارب الضغط.
Patient Education
EN: Daily skin hygiene and meticulous care to avoid secondary cellulitis. AR: النظافة اليومية للجلد والعناية الدقيقة لتجنب التهاب النسيج الخلوي الثانوي.
Systemic & Specialized Examinations
EN: S1, S2 present. No murmurs. AR: صوتا القلب الأول والثاني طبيعيان. لا توجد نفخات.
EN: Lungs clear to auscultation. AR: الرئتان صافيتان عند التسمع.
EN: Abdomen soft, non-tender. AR: البطن لين ولا يوجد ألم.
EN: Alert, oriented x3. No focal deficits. AR: المريض واعي ومدرك. لا يوجد عجز عصبي بؤري.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
Orthopedic & Trauma Assessments
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.