Clinical Assessment & Protocol
Typical Presentation (HPI)
EN: Chronic psoriasis patient with stiff, painful fingertip joints. AR: مريض صدفي مزمن يعاني من تيبس وألم في مفاصل أطراف الأصابع.
General Examination
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
Treatment Protocol
EN: Methotrexate or TNF inhibitors. AR: ميثوتريكسات أو مثبطات عامل نخر الورم.
Patient Education
EN: Avoid trauma to skin and joints (Koebner phenomenon). AR: تجنب صدمات الجلد والمفاصل (ظاهرة كوبنر).
Systemic & Specialized Examinations
EN: S1, S2 present. No murmurs. AR: صوتا القلب الأول والثاني طبيعيان. لا توجد نفخات.
EN: Lungs clear to auscultation. AR: الرئتان صافيتان عند التسمع.
EN: Abdomen soft, non-tender. AR: البطن لين ولا يوجد ألم.
EN: Alert, oriented x3. No focal deficits. AR: المريض واعي ومدرك. لا يوجد عجز عصبي بؤري.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
Orthopedic & Trauma Assessments
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: DIP joint swelling, nail pitting, and onycholysis. AR: تورم المفاصل البعيدة، تنقر الأظافر، وانفكاك الظفر.