Clinical Assessment & Protocol
Typical Presentation (HPI)
EN: Recurrent pneumonia in the same lower lobe region. AR: ذات رئة متكررة في نفس منطقة الفص السفلي.
General Examination
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
Treatment Protocol
EN: Surgical resection (lobectomy) and ligation of the anomalous vessel. AR: الاستئصال الجراحي (استئصال فص) وربط الوعاء الشاذ.
Patient Education
EN: Post-operative breathing exercises to expand remaining lung volume. AR: تمارين التنفس بعد العملية لتوسيع حجم الرئة المتبقي.
Systemic & Specialized Examinations
EN: Localized rales or diminished breath sounds over the affected lung base. AR: خراخر موضعية أو انخفاض في أصوات التنفس فوق قاعدة الرئة المصابة.
EN: Lungs clear to auscultation. AR: الرئتان صافيتان عند التسمع.
EN: Abdomen soft, non-tender. AR: البطن لين ولا يوجد ألم.
EN: Alert, oriented x3. No focal deficits. AR: المريض واعي ومدرك. لا يوجد عجز عصبي بؤري.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
Orthopedic & Trauma Assessments
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.