Clinical Assessment & Protocol
Typical Presentation (HPI)
EN: Chronic hoarseness and low-pitched, gravelly voice in a heavy smoker. AR: بحة مزمنة وصوت خشن منخفض النبرة لدى مدخن شره.
General Examination
EN: Bilateral, sausage-like swelling of the vocal folds visible on stroboscopy. AR: تورم ثنائي الجانب يشبه النقانق في الحبال الصوتية يظهر عند التنظير الوميضي.
Treatment Protocol
EN: Smoking cessation and micro-laryngoscopic surgical excision. AR: الإقلاع عن التدخين والاستئصال الجراحي عبر تنظير الحنجرة الدقيق.
Patient Education
EN: AR:
Systemic & Specialized Examinations
EN: S1, S2 present. No murmurs. AR: صوتا القلب الأول والثاني طبيعيان. لا توجد نفخات.
EN: Lungs clear to auscultation. AR: الرئتان صافيتان عند التسمع.
EN: Abdomen soft, non-tender. AR: البطن لين ولا يوجد ألم.
EN: Alert, oriented x3. No focal deficits. AR: المريض واعي ومدرك. لا يوجد عجز عصبي بؤري.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
Orthopedic & Trauma Assessments
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.