Clinical Assessment & Protocol
Typical Presentation (HPI)
EN: Recurrent upper and lower respiratory tract infections despite normal total immunoglobulin levels. AR: عدوى متكررة في الجهاز التنفسي العلوي والسفلي على الرغم من المستويات الطبيعية للغلوبولين المناعي الكلي.
General Examination
EN: Often normal, but may show signs of chronic sinusitis or secondary bronchiectasis. AR: غالباً ما يكون طبيعياً، ولكن قد تظهر علامات التهاب الجيوب الأنفية المزمن أو توسع القصبات الثانوي.
Treatment Protocol
EN: Antibiotic prophylaxis and monitoring; IVIG in severe symptomatic cases. AR: الوقاية بالمضادات الحيوية والمراقبة؛ حقن الغلوبولين المناعي الوريدي في الحالات الشديدة المصحوبة بأعراض.
Patient Education
EN: Encourage pneumococcal vaccination and prompt treatment of any infection. AR: تشجيع تلقي لقاح المكورات الرئوية والعلاج الفوري لأي عدوى.
Systemic & Specialized Examinations
EN: S1, S2 present. No murmurs. AR: صوتا القلب الأول والثاني طبيعيان. لا توجد نفخات.
EN: Lungs clear to auscultation. AR: الرئتان صافيتان عند التسمع.
EN: Abdomen soft, non-tender. AR: البطن لين ولا يوجد ألم.
EN: Alert, oriented x3. No focal deficits. AR: المريض واعي ومدرك. لا يوجد عجز عصبي بؤري.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
Orthopedic & Trauma Assessments
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.