Clinical Assessment & Protocol
Typical Presentation (HPI)
EN: Child involved in a bicycle accident with left upper quadrant pain and tachycardia. AR: طفل تعرض لحادث دراجة مع ألم في الربع العلوي الأيسر وتسرع في القلب.
General Examination
EN: Abdominal tenderness, guarding, and signs of hemodynamic instability. AR: ألم بطني، دفاع عضلي، وعلامات عدم استقرار ديناميكي دموي.
Treatment Protocol
EN: Non-operative management with strict bed rest or splenic artery embolization. AR: تدبير غير جراحي مع راحة تامة في الفراش أو انصمام الشريان الطحالي.
Patient Education
EN: Avoid contact sports for 3-6 months; vaccination against encapsulated organisms. AR: تجنب الرياضات العنيفة لمدة 3-6 أشهر؛ التطعيم ضد الجراثيم المحفظة.
Systemic & Specialized Examinations
EN: S1, S2 present. No murmurs. AR: صوتا القلب الأول والثاني طبيعيان. لا توجد نفخات.
EN: Lungs clear to auscultation. AR: الرئتان صافيتان عند التسمع.
EN: Abdomen soft, non-tender. AR: البطن لين ولا يوجد ألم.
EN: Alert, oriented x3. No focal deficits. AR: المريض واعي ومدرك. لا يوجد عجز عصبي بؤري.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
Orthopedic & Trauma Assessments
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.