Clinical Assessment & Protocol
Typical Presentation (HPI)
EN: Pediatric patient presenting with a tender, palpable scalp mass and localized swelling. AR: مريض طفل يعاني من كتلة مؤلمة ملموسة في فروة الرأس وتورم موضعي.
General Examination
EN: Tenderness over the calvarium with soft tissue swelling. AR: إيلام عند اللمس فوق قبة الجمجمة مع تورم في الأنسجة الرخوة.
Treatment Protocol
EN: Surgical curettage or intralesional steroid injection. AR: الكحت الجراحي أو الحقن الموضعي للستيرويد في الآفة.
Patient Education
EN: Regular follow-up imaging to monitor for recurrence. AR: تصوير متابعة دوري للكشف عن أي نكس للمرض.
Systemic & Specialized Examinations
EN: S1, S2 present. No murmurs. AR: صوتا القلب الأول والثاني طبيعيان. لا توجد نفخات.
EN: Lungs clear to auscultation. AR: الرئتان صافيتان عند التسمع.
EN: Abdomen soft, non-tender. AR: البطن لين ولا يوجد ألم.
EN: Alert, oriented x3. No focal deficits. AR: المريض واعي ومدرك. لا يوجد عجز عصبي بؤري.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
Orthopedic & Trauma Assessments
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
EN: Unremarkable or not routinely indicated. AR: طبيعي أو غير مطلوب روتينياً.
